Bei den Downloads der beiden Gothic II-Modifikationen Dark Saga und Das goldene Tor/Golden Gate wurden auf Bitte des Erstellers die deutschen Text-to-Speech-Files entfernt. Die beiden Modifikationen sind nun zwar noch mit deutschen Texten spielbar, besitzen jedoch keine deutsche Sprachausgabe mehr.
Hintergrund ist, dass Text-to-Speech-Versionen mittels Nachahmung von existierenden Stimmen per Computer erzeugt werden. Die Menschen (Synchronsprecher, Schauspieler), denen die Stimmen gehören, verlieren somit die Kontrolle über die Verwendung ihrer Stimmen. Denn TTS nutzt die Stimm-Muster der Gothic-Sprecher, ohne dass diese der Verwendung zugestimmt hätten. Das ist rechtlich derzeit mindestens ein Graubereich.
Links zum Thema:
-
Download Dark Saga @ WoG.de
-
Download Das goldene Tor @ WoG.de
